Terminhinweise der Uni Innsbruck

Vortrag: Simultandolmetschen bei Gerichtsprozessen - von Nürnberg bis heute. Die Nürnberger Prozesse legten nicht nur den Grundstein für die heutige Internationale Strafgerichtsbarkeit. Sie gelten gemeinhin auch als Geburtsstunde des modernen Konferenzdolmetschens und leiteten den Siegeszug der damals neuen Technik des Simultandolmetschens bei Konferenzen ein. In ihrem Vortrag geht Diplom-Dolmetscherin Liese Katschinka auf die Professionalisierung des Dolmetschberufs seit 1945 ein, zu der der 1953 gegründete Internationale Verband der Konferenzdolmetscher*innen AIIC maßgeblich beigetragen hat. Der Vortrag ist Teil des Rahmenprogramms zur Ausstellung "Ein Prozess - vier Sprachen. Die Pionier*innen des Simultandolmetschens in Nürnberg", die noch bis 25. November kostenlos in der Universitätsund Landesbibliothek zu sehen ist. Die vom Institut für Translationswissenschaft nach Innsbruck geholte Wanderausstellung rückt die Biographien der Dolmetscher*innen der Nürnberger Prozesse in den Mittelpunkt.