Kurz oder Therapie?

10:00 - 13:00 - VeranstalterIn. Uni Graz Veranstaltungshomepage: https://popupstore.uni-graz.at/de/ Veranstaltungsort: UNI-POP-UP, Herrengasse 16, 8010 Graz - Teilnahme. Termin vormerken Interaktiver Workshop zu verschiedenen Dolmetschsituationen Sebnem Bahadir-Berzig und Florika Griessner widmen sich zusammen mit Kolleg*innen und Studierenden einen ganzen Vormittag dem Thema Dolmetschung in zwei völlig unterschiedlichen Situationen: Psychotherapie und Politik. Der Workshop gewährt einen exklusiven Blick hinter die Kulissen des Dolmetschens. Die Besucher*innen können eine Dolmetschinszenierung mit Studierenden und einer Psychotherapeutin aus der Praxis sowie eine Simultandolmetschung von ITAT-Lehrenden live ,,auf der Bühne" miterleben. Immer wieder werden dabei angewandte Strategien und Techniken kommentiert und Fragen diskutiert, um eine Inneneinsicht in die Arbeit einer Dolmetscher*in zu vermitteln. Es ist zudem sehr erwünscht, dass sich Zuschauer*innen nicht nur an der Diskussion beteiligen, sondern gern auch mal selbst auf der ,,Bühne des Dolmetschens" Platz nehmen und aktiv bei den Inszenierungen mitmachen.